Общество

Правительство РФ утвердило новые правила перевода иностранных имен с латиницы на кириллицу

7 ноября 2024, 12:48 — Агентство Экономических Новостей

Кабинет министров Российской Федерации утвердило регламент, который регулирует процесс транслитерации имён и фамилий иностранных граждан с латинского алфавита на кириллицу. Этот документ был опубликован в четверг, передает РИА Новости.

В постановлении указывается о необходимости утвердить прилагаемые правила, касающиеся перевода фамилий и имен, содержащихся в документах, удостоверяющих личность иностранных граждан и лиц без гражданства, с латинского написания на кириллическое.

В документе говорится, что перевод выполняется с помощью специального сервиса. Это программный инструмент, который получает запрос, применяет правила, учитывающие особенности произношения и правописания конкретного языка, и создаёт ответ.

В пункте правил отмечается, что при оформлении приглашений на въезд в Российскую Федерацию для иностранных граждан и российских виз, а также при осуществлении полномочий министерства внутренних дел Российской Федерации в области миграции перевод фамилий и имен выполняется на основании информации, содержащейся в визуальной и машиносчитываемой зонах (при их наличии) документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Когда иностранные граждане пересекают границу России, их документы проходят перевод в информационных системах Федеральной службы безопасности (ФСБ). Для этого используются данные из визуальной и машиночитаемой зон документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина. Перевод осуществляется с помощью локальных версий сервиса машинного перевода.

Ранее Агентство Экономических новостей сообщало, что депутаты предложили увеличить в 40 раз штраф для шумных водителей.

Ксения Евдокимова

Выпускница Московского Международного Университета (факультет «Журналистика средств массовой коммуникации»). Писала статьи для ежегодной научной конференции «Сократовские чтения». Была копирайтером в Банке «Агророс» и журналистом в региональных СМИ.

Поделиться
Опубликовано
Ксения Евдокимова

Последние статьи

После похода в музей Минобороны подросток лишился пальца из-за упавшей пушки

В результате посещения военного музея Минобороны в Балтийске несовершеннолетний лишился пальца. Об этом информирует пресс-служба…

1 час назад

Зеленский лишил госнарград патриарха Кирилла, Киркорова и других российских деятелей

Президент Украины Владимир Зеленский подписал указ, согласно которому 34 человека, большинство из которых — известные…

1 час назад

МВД: вооруженные российские школьники пытались ограбить вейп-магазин в Петербурге

В Санкт-Петербурге сотрудники полиции задержали вооруженных грабителей, которые пытались похитить товары из магазина, специализирующегося на…

2 часа назад

В лишенном лицензии банке БКФ новосибирцы хранили почти ₽480 млн

К моменту отзыва лицензии у Банка корпоративного финансирования (БКФ) 876 клиентов из Новосибирской области разместили…

2 часа назад

АИРИС: в России посещаемость игорных зон выросла на 34,9%

В 2024 году в Российской Федерации было отмечено значительное увеличение числа посетителей игорных зон. По…

2 часа назад

Представители игорных зон России заявили о нехватке официантов и крупье

Представители игорных зон России, расположенные в Красной Поляне, Калининградской области, Алтайском крае и Приморском крае,…

2 часа назад