Общество

Правительство РФ утвердило новые правила перевода иностранных имен с латиницы на кириллицу

7 ноября 2024, 12:48 — Агентство Экономических Новостей

Кабинет министров Российской Федерации утвердило регламент, который регулирует процесс транслитерации имён и фамилий иностранных граждан с латинского алфавита на кириллицу. Этот документ был опубликован в четверг, передает РИА Новости.

В постановлении указывается о необходимости утвердить прилагаемые правила, касающиеся перевода фамилий и имен, содержащихся в документах, удостоверяющих личность иностранных граждан и лиц без гражданства, с латинского написания на кириллическое.

В документе говорится, что перевод выполняется с помощью специального сервиса. Это программный инструмент, который получает запрос, применяет правила, учитывающие особенности произношения и правописания конкретного языка, и создаёт ответ.

В пункте правил отмечается, что при оформлении приглашений на въезд в Российскую Федерацию для иностранных граждан и российских виз, а также при осуществлении полномочий министерства внутренних дел Российской Федерации в области миграции перевод фамилий и имен выполняется на основании информации, содержащейся в визуальной и машиносчитываемой зонах (при их наличии) документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Когда иностранные граждане пересекают границу России, их документы проходят перевод в информационных системах Федеральной службы безопасности (ФСБ). Для этого используются данные из визуальной и машиночитаемой зон документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина. Перевод осуществляется с помощью локальных версий сервиса машинного перевода.

Ранее Агентство Экономических новостей сообщало, что депутаты предложили увеличить в 40 раз штраф для шумных водителей.

Ксения Евдокимова

Поделиться
Опубликовано
Ксения Евдокимова

Последние статьи

Мошенники от имени разработчиков Hamster Kombat предлагают тестировать новый сезон

Злоумышленники, маскируясь под разработчиков популярного кликера Hamster Kombat, начали рассылать фальшивые приглашения «первым протестировать новый…

8 часов назад

Цена аренды коттеджей на зимние каникулы выросла на 20%

Цены на аренду домов для зимних каникул в Подмосковье выросли на 20% по сравнению с…

8 часов назад

Россиянам разблокировали 27 млрд рублей в паевых инвестфондах

Летом 2023 года Центробанк оценивал объем заблокированных иностранных активов россиян в паевых инвестиционных фондах (ПИФах)…

8 часов назад

Полутвердые и твердые сыры подорожали в России на 16,5 %

За последний год полутвердые и твердые сыры в российских магазинах подорожали в среднем на 16,5%.…

8 часов назад

Guardian: для решения конфликта Трамп будет давить на Киев, а не на Москву

Вероятность того, что избранный президент США Дональд Трамп будет оказывать давление на Киев с целью…

8 часов назад

«Работа.ру»: 59% россиян хотят получить допобразование в IT

Примерно 18% россиян планируют или уже получают дополнительное образование в области IT. Среди других популярных…

9 часов назад